Dopo un lungo viggio, eccomi a New

Dopo un lungo viggio, eccomi a New York. Lo zio Franco è felicissimo di avere in casa il figlio di suo fratello, che non vede da anni ! Caro papà, lo zio mi dice di scriverti che non devi preoccuparti, che mi considera come un figlio. Domani comicio a lavorare con lui nel suo ristorante. Per ora zia Concetta resta a casa, perché ha appena avuto due gemelli Franck e Gianna. Cosi mi ritrovo con cinque cugini ! Vincenzo e Martin sono molto vivaci, ma per fortuna la cugina Rita è tranquilla ! La zia ha molto lavoro, cosi gli zii sono proprio contenti di avermi per aiutare al ristorante e anch'io sono contento. Cara mamma, non preoccuparti, mangio e dormo bene. Cari genitori, di com'è grande la città ! Mi trovo bene, anche se mi mancate molto.

Come stanno i miei fratelli e le mie sorelle ?
Carmela si è sposata ? E Agata ? E Rocco, è partito per Milano ?
E Mario e Angelo ?

Tanti auguri di buone feste tutti ! Buon Natale e felice anno nuovo !
Un caro abbraccio da vostro figlio,
Tonio.

Résultats (Français) 1:

Après un long voyage, ici, je suis à New York. Oncle Franco est ravi d'avoir à la maison du fils de son frère, qui n'a pas vu depuis ans ! Cher papa, oncle m'a dit d'écrire pour vous que vous n'avez pas à vous inquiéter, que je considère comme un enfant. Vêtements demain de travailler avec lui dans son restaurant. Pour tante maintenant Concetta reste à la maison, parce qu'elle a juste eu des jumeaux Frank et Gianna. Je me trouve avec cinq cousins ! Vincenzo et Martin sont très animées, mais heureusement, sa cousine Rita est calme ! La tante a beaucoup de travail, donc les oncles sont tout heureux de m'aider au restaurant et je suis heureux. Chère maman, ne vous inquiétez pas, manger et bien dormir. Chers parents, de quelle grande la ville ! Je vais bien, même si ça me manque beaucoup.Comment sont mes frères et mes sœurs ?Carmela s'est mariée ? Et Agate ? Et Rocco, il part pour Milan ?Et Mario et Angel ?Meilleurs voeux pour joyeuses fêtes tout le monde ! Joyeux Noël et bonne année !Une accolade chaleureuse de ton fils, Tonio.

Résultats (Français) 2:

Après une longue Viggo, je suis ici à New York. Oncle Franco est heureux d'avoir son fils dans la maison de son frère, qui n'a pas vu depuis des années! Cher papa, mon oncle me dit de vous écrire que vous inquiétez pas, qui me considère comme un fils. Demain comicio de travailler avec lui dans son restaurant. Pour l'instant tante Concetta rester à la maison, parce qu'il vient d'avoir des jumeaux Franck et Gianna. Donc, je me retrouve avec cinq de ses cousins! Vincent et Martin sont très animées, mais heureusement son cousin Rita est calme! Ma tante a beaucoup de travail, de sorte que les oncles sont juste heureux de me avoir aider au restaurant, et je suis heureux. Chère maman, ne vous inquiétez pas, je mange et bien dormir. Chers parents, de combien la ville! Je me sens bien, même si je manque beaucoup. Comment sont mes frères et mes sœurs? Carmela se sont mariés? Et Agata? Et Rocco, à gauche pour Milan? Et Mario et Angelo? Meilleurs voeux pour un Joyeux Noël à tous! Joyeux Noël et Bonne Année! Une accolade chaleureuse de votre fils, Tonio.

Résultats (Français) 3:

Après un long voyage un authentique, votre ici je suis à New York. L'oncle Frank et ravie d'avoir à la Chambre, le fils de son frère, qu'il n'avait pas vu depuis des années! Cher Pape, mon oncle m'apprend à écrire pour vous que vous n'avez pas à craindre, qu'il considère comme moi un fils. Demain a commencé à travailler avec lui dans son restaurant. Pour l'instant tante Concetta reste à la maison, parce qu'elle vient d'avoir des jumeaux Franck et Gianna.Donc je me trouve avec cinq cousins ! Vincenzo et Martin sont très animé, mais heureusement la cousine Rita et calme ! Ma tante a beaucoup de travail, c'est pourquoi les oncles sont tout heureux de me pour aider le restaurant et je suis heureux. Chère maman, ne vous inquiétez pas, je mange et bien dormir. Chers parents, combien grande est la ville ! Je vais bien, même si vous me manquez.

Comme ils sont mes frères et soeurs ?
Carmela mariée ? Et Agata ? Et Rocco, et le parti pour Milan ?
et Mario et Angelo ?

Meilleurs voeux pour de joyeuses fêtes à tous! Joyeux Noël et une Bonne et heureuse année !
A cher accolade de votre enfant,
Tonio.