Che non tiene l’abecedario di carat

Che non tiene l’abecedario di carateri giaponese, che se ben porto il vocabulario con la dichiaratione in lingua poroghese, glielo fecero lasciare, nelle Manila, l’anno de 1623 per quelli che inviavano de li al Giapone. Che asai mancamento gliene fa a lui.

Résultats (Espagnol) 1:

Que no tiene el abecedario de caracteres japoneses, cual si bien porto vocabulario con dichiaratione en idioma portugués, dejo, en Manila, el año de 1623 a quienes enviaron a Japón. Eso lo hace él desmayó asai.

Résultats (Espagnol) 2:

Eso no quiere tomar el abecedario del valor dígitos son un japonés, que si yo albergo el vocabulario con poroghese idioma dichiaratione, le hizo abandonar, en Manila, el año de 1623 por los que los envió a De Giapone. Asai que carecen de él lo hace.

Résultats (Espagnol) 3:

Que no tendrá l'abecedario de letra giaponese, que si bien puerto el vocabulario con la dichiaratione en lengua poroghese, les hicieron dejar, en Manila, el año de 1623 para aquellos que facilitaron de les al Giapone. Que asai mancamento le hace a él.