PresentazioneLe origini del Tiramis

Presentazione
Le origini del Tiramisù sono molto incerte perché ogni regione vorrebbe aver "inventato" questa prelibatezza: per questo motivo è nata una sorta di contesa tra Toscana, Piemonte e Veneto.
Moltissime sono le leggende legate a questo dolce a cui vennero attribuite addirittura qualità afrodisiache.
La versione ufficiala colloca la nascita del tiramisù nel XVII secolo a Siena quando alcuni pasticceri, in vista dell'arrivo del Granduca di Toscana Cosimo de Medici, decisero di preparare un dolce per celebrare la sua grandezza.
Decisero così che il dolce doveva rispecchiare la personalità del Granduca: doveva quindi essere un dolce importante e gustoso ma allo stesso tempo preparato con ingredienti semplici e, cosa importante, doveva essere estremamente goloso poiché Cosimo amava letteralmente i dolci.
Così fu realizzato il nostro Tiramisù che all'epoca era chiamato "zuppa del duca" proprio in onore di Cosimo de Medici che portò con se la ricetta a Firenze facendola conoscere in tutta Italia.
La leggenda racconta inoltre, che la zuppa del duca divenne il dolce preferito dai nobili che gli attribuivano proprietà afrodisiache ed eccitanti: da qui il nome Tiramisù.
La versione non ufficiale, invece, narra che a inventare il Tiramisù sia stato un pasticcere torinese in onore di Camillo Benso conte di Cavour per sostenerlo nella sua difficile impresa di unificare l'Italia.
Anche il Veneto ha una sua versione in merito: sembra che il tiramisù sia stato inventato nel ristorante "el Toulà" di Treviso situato all'epoca nei pressi di una casa chiusa e servito appunto per "tirare su" .

Résultats (Espagnol) 1:

PresentaciónEl origen del tiramisú es muy incierto porque cada región habría "inventado" este manjar: por esta razón, una especie de contienda entre Toscana, Piamonte y Veneto.Hay muchas leyendas conectados a este pastel que se le atribuyen cualidades incluso afrodisíacas.Ufficiala versión sitúa el nacimiento de tiramisú en Siena en el siglo XVII cuando algunos pasteleros, en previsión de la llegada del gran duque de Toscana Cosimo de Medici, decidieron preparar un pastel para celebrar su grandeza.Decidieron que el dulce tenía que para reflejar la personalidad del Gran Duque: tenía que ser un importante pero dulce y sabroso al mismo tiempo preparado con ingredientes simples y, importante, tenía que ser extremadamente ambicioso ya que Cosme amado literalmente.Así fue nuestro tiramisú que fue llamado "el duque" en honor de Cosimo de Medici, quien trajo la receta en Florencia lo que es conocido en toda Italia.Cuenta la leyenda que sopa del duque se convirtió en el postre favorito de los nobles que le atribuye propiedades afrodisíacas y excitantes: por lo tanto el nombre tiramisú. La versión no oficial, sin embargo, dijo que hacer el tiramisú era un pastelero en Turín en honor de Camillo Benso conte di Cavour para apoyarlo en su difícil tarea de unir a Italia.La región también tiene su propia versión: parece que el tiramisú fue inventado en el restaurante "el Toulà" de Treviso ubicado en aquel momento cerca de un burdel y sirve para "tirar para arriba".

Résultats (Espagnol) 2:

Presentación
Los orígenes de Tiramisu son muy inciertas, ya que cada región se habría "inventado" este manjar: por esta razón nace una especie de lucha entre la Toscana, Piamonte y Véneto.
Muchas son las leyendas asociadas a este postre que se atribuyeron incluso cualidades afrodisíacas .
Versión ufficiala coloca el nacimiento de tiramisú en el siglo XVII en Siena cuando algunos pasteleros, en previsión de la llegada de la Gran Duque de Toscana, Cosimo de Medici, decidieron hacer un pastel para celebrar su grandeza.
Decidieron que el pastel tenía que reflejar personalidad del gran duque era tan importante ser un dulce y sabroso, pero al mismo tiempo, preparada con ingredientes simples y, sobre todo, tenía que ser extremadamente codicioso porque Cosimo literalmente amaba los dulces.
sopa Entonces se dieron cuenta de nuestra Tiramisu que se llamó entonces " Duke "en honor a Cosme de Médicis, que trajo consigo la receta en Florencia por lo que es conocida en toda Italia.
La leyenda dice también que la sopa del duque se convirtió en el postre favorito de los nobles que le atribuyen propiedades afrodisíacas y emocionante: desde aquí el nombre Tiramisu.
La versión no oficial, sin embargo, lo tiene que inventó el tiramisú era un panadero de Turín en honor del conde Camillo Benso di Cavour le apoyan en su difícil tarea de unificar Italia.
Veneto también tiene su propia versión sobre: ​​parece que el tiramisú fue inventado en el restaurante "El Toula" Treviso encuentra en ese momento cerca de un burdel y sirve precisamente para "tirar".

Résultats (Espagnol) 3:

Presentación
los orígenes del Tiramisù son muy inciertas porque cada región desearía haber "inventado" esta esta: por este motivo nació una especie de disputa entre Toscana, Piamonte y Véneto.
muchas son las mitos vinculadas a este dulce a los que vinieron atribuidas incluso calidad afrodisiache." *La versión ufficiala sitúa el nacimiento del tiramisù en el siglo XVII a Siena cuando algunos hasta, en vista de la llegada del Gran Duque de Toscana Cosimo de Medici, decidieron preparar un dulce para celebrar su grandeza.
decidieron así que el dulce debía reflejar la personalidad del Gran Duque:Debía ser un dulce importante y apetecible pero al mismo tiempo preparado con ingredientes simples y, lo más importante, debía ser extremadamente veo porque Cosimo le gustaba literalmente los dulces.
así fue realizado nuestro Tiramisù que en aquel momento era llamado "sopa del duque", precisamente en honor de Cosimo de Medici que condujo con si la receta a Florencia haciéndoles conocer en toda Italia." *La leyenda Narra además, que la sopa del duque convirtió en el dulce preferido de los nobles que le atribuían propiedades afrodisiache y divertidos: de ahí su nombre Tiramisù.
La versión no oficial, en cambio, escribió que a inventar el Tiramisù haya sido un claro turinesa en honor de Camillo Benso conde de Cavour para apoyarlo en su difícil empresa de unificar Italia." *También el Véneto tiene una su versión en mérito: parece que el tiramisù se haya inventado en el restaurante "el Toulà" de Treviso situado en la época en las proximidades de una casa cerrado y servido precisamente para "tirar sobre" .

*