l’Archivio Centrale dei domenicani di Roma (documenti della Provincia  traduction - l’Archivio Centrale dei domenicani di Roma (documenti della Provincia  Français comment dire

l’Archivio Centrale dei domenicani

l’Archivio Centrale dei domenicani di Roma (documenti della Provincia domenicana di San Pietromartire, che comprendeva anche la diocesi di Novara, fra altre 10 o 12 diocesi del Nord Italia). Provi magari a chiedere anche lì. Io non ho mai avuto modo di frequentare quell’archivio, ci faccia richiesta magari lei! Non so se saranno gentili come noi novaresi! Forse, in parte, quell’archivio è già anche disponibile in rete internet! Ma credo che, dopo i roghi dei condannati e dopo i roghi degli archivi inquisitoriali (altrettanto gravi), rimanga ben poco. Forse qualche misero barile da raschiare ormai sul fondo! All’Archivio vescovile di Novara ci sono, inoltre, i pacchi degli Actorum Curiae, pacchi zibaldoneschi (dove c’è di tutto, dalle dispense per matrimonio, ai concorsi di prebende per i parroci, alle denuncie dei delatori ecclesiastici verso i trasgressivi, i sospetti eretici, ecc., ecc.). Sono divisi per annate, ma non si sa cosa contenga ciascuno pacco. Provi a cercare dentro il pacco o i pacchi dell’anno 1566. Ma, se quel suo processo fu celebrato dai domenicani e non dal Vicario Generale (com’è più che probabile), perderà altro tempo inutilmente! La sua - lo ammetto da esperto ricercatore d’archivi (ne frequento più di venti) - è un’impresa quasi “disperata”. Però alle volte può avere fortuna: è un caso su 100, ma mi è capitato talvolta di trovare un fungo in mezzo a una sterminata foresta di documenti, per puro caso!
0/5000
De: -
Vers: -
Résultats (Français) 1: [Copie]
Copié!
le magasin central des Dominicains à Rome (papiers de la Province dominicaine de St. Lil_gemm, qui comprenait aussi le diocèse de Novara, Italie du Nord entre 10 ou 12 autres diocèses). Peut-être essayer d'y arriver aussi. J'ai jamais eu à assister à cette archive, il fait la demande peut-être vous ! Je ne sais pas si vous seront utiles, comme nous, près de Novara ! Peut-être, en partie, cette archive est déjà disponible sur internet ! Mais je pense que, après les incendies du condamné et après les incendies de l'inquisition archives (tout aussi grave), reste très peu. Peut-être un peu maigre baril en grattant le fond maintenant ! Archive de l'évêque de Novare il y aussi packs Actorum curiae, parcelle zibaldoneschi (où il y a tout, des livrets pour mariage, prébendes pour les curés, aux plaintes des ecclésiastiques d'informateurs à Gonzo, je me doutais hérétiques, etc., etc..). Sont divisés pendant des années, mais vous ne savez pas ce que contient chaque parcelle. Essayez de rechercher à l'intérieur de la parcelle ou de parcelles à l'année 1566. Mais, si son procès a été célébré par les dominicains et non par le vicaire général (plus probable), vous perdrez plus de temps en vain ! Son-je l'avoue comme un chercheur expert des archives (faire j'ai assister à plus de vingt ans)-est une presque « désespérée ». Même si parfois il peut avoir de la chance : est un cas sur 100, mais il m'est arrivé parfois de trouver un champignon au milieu d'une immense forêt de documents, par pur hasard !
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Français) 2:[Copie]
Copié!
les archives centrales des dominicains à Rome (documents de la province dominicaine de Saint Pietromartire, qui comprenait également le diocèse de Novara, entre autres 10 ou 12 diocèses du nord de l'Italie). Peut-être essayer d'y poser trop. Je ne me suis jamais d'assister à cette archive, nous vous demandons peut-être! Je ne sais pas si vous serez en sorte que nous Novara! Peut-être, en partie, cette archive est également déjà disponible dans le réseau internet! Mais je pense que, après l'incendie du condamné et après l'incendie des archives de l'Inquisition (aussi grave), reste très peu. Peut-être ils ont mis un certain baril en raclant le fond maintenant! Archive évêque de Novara Il ya aussi des paquets de Actorum curiae, colis zibaldoneschi (où il ya tout, de notes de cours pour le mariage, conteste sinécures pour la paroisse, les plaintes des informateurs ecclésiastiques vers transgressive, la hérétiques présumés, etc., etc.). Ils sont divisés par des années, mais personne ne sait ce qui est intérieur de chaque emballage. Essayez de regarder à l'intérieur ou des colis de l'année 1566. Mais, si que son procès a été célébrée par les Dominicains et le Vicaire général (comme il est plus que probable), il perdra plus de temps en vain! Elle - je l'avoue chercheur expert des archives (ils assistent à plus de vingt) - est presque un «désespérée». Mais parfois vous pouvez avoir de la chance: il est un cas de 100, mais parfois je arrivé à trouver un champignon au milieu d'une vaste forêt de documents, par hasard!
En cours de traduction, veuillez patienter...
Résultats (Français) 3:[Copie]
Copié!
Les Archives centrales des Dominicains à Rome (documents de la province dominicaine Pietromartire de Saint, qui comprenait également le diocèse de Novara, entre autres 10 ou 12 diocèse dans le nord de l'Italie). Essayer peut-être de même leur demander. Je n'ai jamais eu l'occasion d'assister à que l'archivage, nous rencontrons exigent peut-être vous! Je ne sais pas si vous seront utiles que nous novaresi! Peut-être, en partie,Que l'archive est également déjà disponibles dans internet réseau ! Mais je crois que, après les bûchers funéraires du condamné et après les bûchers funéraires des Archives publiques de l'inquisition (également grave), somme toute reste peu. Peut-être quelques misérables fût pour gratter maintenant sur le bas! À la Bishop's Archives de Novara il y a, en outre, les packs d'zibaldoneschi Actorum curiae, colis (où il y a de tout, des cadeaux pour mariage,Dans les compétitions de commodités pour les pasteurs, les dénonciations de whistle-blowers ecclésiastiques vers la racé, l'hérétique soupçons, etc. , etc. ). Sont divisés depuis des années, mais nous ne savons pas ce qu'il contient chaque pack. Essayez de trouver à l'intérieur de l'emballage ou les paquets de l'année 1566. Mais, si que son processus est célébrée par les Dominicains et non par le vicaire général (COM est plus que probable),Perdre un autre temps inutilement! Son - je l'avoue à partir d'expert en matière de recherche d'archives (ni participé à plus de vingt) - Entreprise est pratiquement "désespérée". Toutefois, les temps ont peut-être la chance : il s'agit d'un cas sur 100, mais j'ai parfois de trouver un champignon dans le milieu d'une immense forêt de documents, par pure chance!
En cours de traduction, veuillez patienter...
 
Autres langues
l'outil d'aide à la traduction: Afrikaans, Albanais, Allemand, Amharique, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Birman, Biélorusse, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinois, Chinois traditionnel, Cingalais, Corse, Coréen, Croate, Créole haïtien, Danois, Détecter la langue, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Frison, Galicien, Gallois, Gaélique (Écosse), Grec, Gujarati, Géorgien, Haoussa, Hawaïen, Hindi, Hmong, Hongrois, Hébreu, Igbo, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Luxembourgeois, Macédonien, Malaisien, Malayalam, Malgache, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Norvégien, Néerlandais, Népalais, Odia (oriya), Ouzbek, Ouïgour, Pachtô, Panjabi, Persan, Philippin, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Samoan, Serbe, Sesotho, Shona, Sindhî, Slovaque, Slovène, Somali, Soundanais, Suédois, Swahili, Tadjik, Tamoul, Tatar, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Turkmène, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Xhosa, Yiddish, Yorouba, Zoulou, indonésien, Traduction en langue.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: