Da questo punto narrerò le imprese

Da questo punto narrerò le imprese del popolo Romano ormai libero, compiute in pace e in guerra, le magistrature annuali e i comandi delle leggi più efficaci che dagli uomini. La superbia dell'ultime re aveva fatto sì che questa libertà fosse più gradita. Infatti i primi regnarono in modo che non ingiustamente tutti uno dopo l'altro sono ritenuti fondatori almeno di parti della città, che essi stessi aggiunsero come nuove sedi della popolazione da loro accresciuta; nè si dubita che il medesimo Bruto, che si guadagnò tanta gloria per avere cacciato il re Superbo, avrebbe fatto ciò con grandissimo danno dello lo Stato, se per desiderio della libertà non ancora matura avesse tolto il regno a qualcuno dei primi re.

Résultats (Français) 1:

De ce point nous dira le peuple romain maintenant libre, faite dans paix et guerre, les magistratures annuelles et commandes que les plus efficaces de lois qui, par des hommes. La fierté du dernier roi avait veillé à ce que cette liberté a été plus appréciée. En fait le premier règne afin qu'elle ne fait pas injustement tout l'un après l'autre sont considérés comme les fondateurs d'au moins certaines parties de la ville, qui se sont ajouté en tant que de nouvelles branches de leur population a augmenté ; ni les doutes que Brutus, qui a gagné beaucoup de félicitations pour avoir chassé le roi superbe, aurait fait cela avec grand détriment de l'État, si le désir de liberté pas encore mature avait enlevé le Royaume à l'un des premiers rois.

Résultats (Français) 2:

De ce point, je dirai aux entreprises du peuple romain maintenant libre, fait dans la paix et la guerre, les magistrats annuels et commandes les lois plus efficace que par les hommes. Fierté dell'ultime roi avait voulu que cette liberté était la bienvenue. En effet, le premier régna donc il ne pas injustement tous les uns après les autres sont considérés comme les fondateurs d'au moins des parties de la ville, où ils se ajoute que de nouveaux endroits de la population de leur augmentation; ni il est douteux que le même Brutus, qui a gagné tant de gloire d'avoir expulsé le roi Superbe, aurait fait avec grand détriment de l'Etat, si le désir de liberté ne est pas encore mature avait enlevé le royaume à quelqu'un des premiers rois.

Résultats (Français) 3:

De ce point, je te montrerai les entreprises du peuple romain désormais libre, réalisée dans la paix et dans la guerre, l'annuel faire assister d'un défenseur et les commandes des lois qui sont les plus efficaces par les hommes. La fierté du dernier roi avait signifié que cette liberté serait la bienvenue. En fait, le premier régna dans une telle façon qu'il ne soit pas injustement tous l'un après l'autre sont considérés comme fondateurs du moins certaines parties de la ville,Qu'ils ont eux-mêmes ont été ajoutés en tant que nouveaux sièges de la population, à partir des a augmenté; elle n'est pas non plus des doutes que la même Brutus, que vous gagnez beaucoup de gloire d'avoir frappé le roi superbe, aurait fait cela avec beaucoup de tort à l'État, qu'il s'agisse de désir de liberté n'est pas encore mature avait retiré le royaume à quelqu'un du premier roi.