Il professor don Tullio Bertamini,

Il professor don Tullio Bertamini, rosminiano di Domodossola, non posso che lodarglielo: eravamo molto amici e ci stimavamo reciprocamente. Ci siamo, spesso e volentieri, scambiati preziose informazioni l’un l’altro! Credo sia stato il più grande storico dell’Ossola. Ha scritto decine di libri e centinaia di saggi sulla storia di molti paesi dell’Ossola e conosceva bene anche le varie famiglie antiche e i cognomi ossolani. E’ morto due o tre anni fa appena, lasciandoci più di 500 opere a stampa! Era un vero umanista d’altre epoche (storico, archeologo, filologo, esegeta, matematico, fisico, scienziato, meteorologo, artista, ricercatore e salvatore di documenti dispersi). Era anche, al pari di monsignor Angelo Luigi Stoppa (di cui mi onoro di essere stato allievo suo e del prof. Mons. Pietro Zerbi della Cattolica di Milano) uomo di pharresìa, rara virtù in un mondo (anche ecclesiastico) di lacché e lustrascarpe interessati! Oggi il nuovo giovane clero, intellettualmente, di infima e insufficiente formazione scolastica, sta precipitando in una ritirata culturale senza precedenti. La penuria di clero (che ha gravi cause a monte) fa sì che si “infarinino” - come involtini primavera cinesi - geometri, periti industriali e chimici, ragionieri di banca frustrati, si infarinino dunque di una leggera patina di sotto-cultura generale raccogliticcia e poi li si ungano preti alla chetichella, mandandoli, al pari di “Asine di Balaam”, sui pulpiti a raccontare amenità a fedeli più colti di loro. Anche per questo, oltre che per altri motivi, le chiese cattoliche sono semi- deserte e quasi al collasso! Che arriverà presto (altro che non prevalebunt). Mentre i garage e gli scantinati (talvolta i marciapiedi in città) si riempiono di centinaia e talvolta migliaia di musulmani oranti col deretano alzato e la testa volta verso La Mecca, le sontuose chiese cattoliche ben affrescate e ricche di statue (invitanti a un neo-paganesimo di ritorno) vedono sparuti gruppetti di quattro vecchie sdentate e ormai fuori mercato, che rosariano patetiche intorno alla statua di Padre Pio!

Résultats (Français) 1:

Professeur don Tullio Bertamini, Domodossola Rosminian, ne peut pas dire lodarglielo : nous avons été très bons amis et nous avons jugé mutuellement. Nous avons, plus souvent, échangé des informations précieuses à l'autre ! Je pense que c'était le plus grand historien de l'Ossola. Il a écrit des dizaines de livres et des centaines d'essais sur l'histoire de nombreux pays de l'Ossola et connaissait également les diverses familles anciennes et noms en Ossola. Il est mort deux ou trois ans, laissant plus de 500 œuvres imprimées ! Il a été un véritable humaniste dans d'autres époques (historien, archéologue, philologue, exégète, mathématicien, physicien, scientifique, météorologue, artiste, chercheur et Sauveur de papiers éparpillés). Il était également, comme Mgr Angelo Louis Stoppa (dont je suis fier d'avoir été son élève et prof. Mons. Peter Zerbi de Cattolica di Milano) pharresìa l'homme, une vertu rare dans un monde (même ecclésiastique) de laquais et ascenceur intéressée ! Aujourd'hui le nouveau jeune clergé, intellectuellement, misérable et insuffisante de l'éducation, est en baisse dans un recul culturel sans précédent. Le manque de prêtres (qui a des causes graves en amont) vous fait « infarinino »--comme les rouleaux de printemps chinois-arpenteurs-géomètres, techniciens et chimistes, comptables de banque frustrée, vous infarinino une légère patine de sous-raccogliticcia et de culture générale avant de vous ungano des prêtres à la sauvette et les envoya comme « Asine de Balaam, » sur les chaires pour dire des équipements aux fidèles les plus éduqués d'entre eux. Même pour cela, ainsi que pour d'autres raisons, les églises catholiques sont à moitié désertes et presque à s'effondrer ! À venir bientôt (sauf prevalebunt). Alors que les garages et les sous-sols (parfois les trottoirs de la ville) sont remplis avec des centaines, voire des milliers de musulmans prient avec fond soulevée et les somptueuses fresques bien sa tête tournée vers la Mecque et plein d'églises catholiques de statues (en invitant à un néo-paganisme) Voir petits groupes de quatre mâchoires édentées vieux et non plus sur le marché, cette pathétique rosariano autour de la statue de Padre Pio !

Résultats (Français) 2:

Professeur Don Tullio Bertamini, Rosmini Domodossola, je peux lodarglielo: nous avons estimé qu'il y avait des amis proches et de l'autre. Nous, le plus souvent, des informations précieuses échangé un de l'autre! Je pense qu'il était le plus grand historien de l'Ossola. Il a écrit des dizaines de livres et des centaines d'essais sur l'histoire de nombreux pays et l'Ossola savait aussi les différentes familles anciennes et prénoms Ossola. Et «il est mort il ya deux ou trois ans seulement, laissant plus de 500 ouvrages imprimés! Il était un véritable humaniste d'autres âges (archéologue historique, philologue, commentateur, mathématicien, physicien, scientifique, météorologiste, artiste, chercheur et sauveur de documents manquants). Il était aussi, comme Mgr Angelo Luigi Stoppa (dont je suis fier d'avoir été son élève et professeur. Mgr. Pietro Zerbi de l'Université Catholique de Milan) homme pharresìa, vertus rares dans un monde (même ecclésiastique) de laquais et cireur de chaussures intéressé! Aujourd'hui, les nouveaux jeunes membres du clergé, intellectuellement, de l'éducation plus faible et insuffisante, est de tomber dans une retraite culturel sans précédent. La pénurie du clergé (qui a des causes sous-jacentes graves) vous rend "infarinino" - sous forme de rouleaux de printemps chinois - géomètres, experts industriels et les chimistes, comptables banque frustré, il infarinino donc une légère patine de sous-culture générale raccogliticcia et puis ils vont oindre prêtres tranquillement, les envoyer, comme «Asine de Balaam", la chaire de dire commodités fidèles à la plus éduqués d'entre eux. Même pour cela, ainsi que pour d'autres raisons, les églises catholiques sont semi-déserte et presque effondrement! Bientôt (mais pas prevalebunt). Alors que les garages et les caves (parfois les trottoirs de la ville) sont remplis avec des centaines et parfois des milliers de musulmans prient avec croupe relevée et la tête tournée vers la Mecque, les églises catholiques somptueuses bien peintes et plein de statues (inviter un néo- retour de paganisme) voir des groupes épars de quatre vieux et édenté maintenant hors de l'entreprise, que rosariano pathétique autour de la statue de Padre Pio!

Résultats (Français) 3:

Le professeur Don Tullio Bertamini, de Domodossola, i Rosminian lodarglielo : nous étions amis proches et nous stimavamo mutuellement. Nous avons, plus souvent qu'autrement, échangé des renseignements précieux aux autres! Je pense que c'était le plus grand de l'Ossola historique.Il a rédigé des dizaines de livres et des centaines d'essais sur l'histoire de nombreux pays de l'Ossola et connaissait bien les diverses familles et anciens noms Ossola. Il est mort il y a deux ou trois ans dès que, laissant plus de 500 oeuvres imprimées ! Il a été un véritable humaniste d'autres époques (historien, archéologue, un philologue, l'exégète, mathématicien, physicien, scientifique, météorologue, artiste,Chercheur et le sauveur de documents manquants). Il a aussi été, comme l'Archevêque Angelo Luigi Tow (que j'ai l'honneur de son élève et Prof. évêque Peter Zerbi de Cattolica de Milan) Homme d'pharresia, vertu rare dans un monde (aussi) des laques et ecclésiastiques possibilité d'avoir ses chaussures cirées concernés! Aujourd'hui, le jeune et nouveau clergé, intellectuellement,Jonque est l'insuffisance de l'éducation, provoque une retirée culturelle sans précédent. La pénurie de membres du clergé (qui a un motif grave en amont) causes qu'il devienne "infarinino" - tels que les rouleaux de printemps chinois - Arpenteurs, aux évaluateurs et produit chimique industriel, de la banque ragionieri frustrés,Il est donc d'une légère infarinino patine de sous-culture eux lusted extrêmement général et ils feront alors tu l'oindras prêtres en catimini, ramming eux, comme " ânes de Balaam", chaires de dire des commodités sur de fidèles plus compétents d'entre eux. Aussi pour cette ainsi que pour d'autres raisons, les églises catholiques sont semi-déserte et s'est presque effondré! Qui va venir bientôt (autres que prevalebunt pas).Alors que le garage et le sous-sol (parfois les trottoirs dans la ville) sont remplis avec des centaines et parfois des milliers de musulmans en prière avec magnificence prouvée par Titus elevation et la tête tourner vers la Mecque, les églises catholiques somptueux bien décorées de fresques et riche de statues (invitant un néo-paganisme de retour) Voir dérisoires de clubs de quatre vieux édentée est maintenant hors du marché,Que rosariano pathétique autour de la statue de Padre Pio!