Nel XVI secolo detta famiglia era a

Nel XVI secolo detta famiglia era annoverata tra le più potenti della Valle Anzasca: apparteneva al cosiddetto “ceto dei Vicini”6 tipico dell’Ossola, una sorta di patriziato montano, che rappresentava il ceto dirigenziale comunale ossolano, ed era dunque compresa nella ristretta cerchia di famiglie7 continuativamente presenti e chiamate a esercitare i più rilevanti ruoli istituzionali: Consoli, Sindaci, Procuratori, Credenzieri, Consiglieri, Locumtenentes. La loro posizione politicamente preminente nella vallata e i loro ampi interessi economici8, che, andando al di là dellaValle Anzasca, si estendevano anche nella bassa Ossola9, li misero spesso in aspro conflitto con gli Albertazzi di Vogogna, che erano gli effettivi dominatori di quest’ultima zona10

Résultats (Français) 1:

Au XVIe siècle, cette famille a été parmi les plus puissantes de la vallée Anzasca : appartenait aux voisins ce qu'on appelle « classes moyenne » 6 typique d'Ossola, une sorte de montagne, qui représente l'ossolano municipale classe patriciens et ne figurait donc dans le petit cercle de 7 présents de manière permanente et l'invite à exercer les rôles institutionnels les plus importants : Consuls, maires, procureurs, peu de temps après, conseillers, Locumtenentes. Leur position politique importante dans la vallée et leurs intérêts larges, allant au-delà d'economici8, Daniel Ossola9, agrandi en bas Anzasca mettre souvent dans un conflit amer avec Aaron à Vogogna, qui étaient les dirigeants réels de la zona10 de ce dernier

Résultats (Français) 2:

Au XVIe siècle, cette famille a été considéré comme l'un des plus puissants Anzasca appartenait à la soi-disant "classe de Neighbors" 6 typique Ossola, une sorte de montagne de l'aristocratie, représentant la classe exécutive Ossola municipale, et a donc été incluse dans le cercle intérieur famiglie7 du présent en permanence et appelé à exercer des rôles institutionnels les plus importants: les consuls, les maires, les procureurs, Credenzieri, conseillers, Locumtenentes. Leur position politique importante dans la vallée et leur large economici8 intérêts, qui, allant au-delà Dellavalle Anzasca, également étendue dans le bas Ossola9, les mettre souvent en conflit aigu avec Albertazzi Vogogna, qui étaient les véritables dirigeants de ce dernier zona10

Résultats (Français) 3:

Dans le seizième siècle dit famille a été compté parmi les plus puissants de la vallée Anzasca : appartenait à la soi-disant "CETO voisins"6 typique de l'Ossola, une sorte de l'aristocratie Montano, qui représentait l'ITGC exécutif municipal Ossola et a donc été inclus dans le cercle restreint de familles7 présente en permanence et les appels d'exercer les rôles institutionnels les plus pertinents :Consuls, les maires, les procureurs, Locumtenentes Credenzieri, conseillers,. Leur position politiquement influents dans la vallée et leur large des intérêts économiques8, qui, allant au-delà Anzasca dellaValle, étendu, même en conditions de faible Ossola9, placez-les souvent en conflit avec l'Albertazzi sévère de Vogogna, qui étaient les véritables dirigeants de cette dernière zone10