2 – il tribunale dell’Inquisizione

2 – il tribunale dell’Inquisizione papale romana, gestita dai Domenicani del convento di San Quirico, che viene già istituita a metà del Duecento, nel convento di San Pietromartire fuori le mura. Ambedue i conventi sono andati distrutti (uno nel 1552, l’altro nel 1797). Questa inquisizione agisce dapprima come Inquisizione legatina (legati o inviati del papa in zone di eresia) fino al 1543 e, dopo l’istituzione del Sant’Ufficio romano, nel 1543 con papa Paolo III Farnese, agisce come Inquisizione papale periferica o diocesana, ma dipendente dal Sant’Ufficio o Santa Inquisizione Centrale Romana. Trovandosi Novara, a quel tempo, nel Ducato di Milano (dal 1535 sotto la Spagna) l’inquisizione papale non può (o potrebbe) agire da sola, perché il Governo spagnolo protegge l’Inquisizione del vescovo contro lo strapotere del Sant’Ufficio romano e delle sue dependances periferiche diocesane. Per regolare i rapporti fra i due tribunali, in concorrenza fra loro, si rimette in campo una bolla papale del 1300, la Multorum quaerela. Senonché i vescovi, prima del Concilio di Trento, non sono residenti in diocesi, ma vivono come cortigiani alla Corte papale di Roma. La diocesi viene così governata da Vicari generali o Luogotenenti episcopali, specie di governatori o prefetti del vescovo assente.

Résultats (Français) 1:

2 – la romana Inquisition papale, géré par l'ordre des Prêcheurs au couvent de San Quirico, qui existe déjà dans le milieu du XIIIe siècle, le couvent de San Lil_gemm en dehors des murs. Les deux couvents ont été détruit (un en 1552, l'autre en 1797). Cette Inquisition sert tout d'abord de l'Inquisition legatina (attaché ou envoyés du pape dans les zones d'hérésie) jusqu'en 1543 et, après l'établissement du Saint-Office romaine, en 1543 avec Pape Paul III Farnese, agit comme le dispositif de l'Inquisition papale ou diocésain, mais dépendent de l'Inquisition romaine ou le Saint Office Central. Située à Novara, à cette époque, le Duché de Milan (à partir de 1535 sous Espagne) l'Inquisition papale ne peut (ou pourrait) agir seul, car le gouvernement espagnol protège l'Inquisition de l'évêque contre la puissance excessive du Saint-Office romaine et ses dispositifs de diocésain de dépendances. Pour réglementer les relations entre les deux tribunaux, compétition, revient sur le champ une bulle papale de 1300, la quaerela de la liste. Mais les évêques, la première du Concile de trente, qui ne vivent pas dans le diocèse, mais vivre comme des courtisans à la cour papale à Rome. Le diocèse est régi par les vicaires généraux ou Lieutenants épiscopale, espèces des gouverneurs ou des préfets de l'évêque absent.

Résultats (Français) 2:

2 - le pape Inquisition romaine, géré par le couvent dominicain de San Quirico, qui est déjà établie dans le milieu du XIIIe siècle, dans le couvent de San Pietromartire l'extérieur des murs. Les deux monastères ont été détruits (un en 1552, l'autre en 1797). Cette inquisition agit d'abord comme Inquisition LEGATINA (lié ou envoyés du pape dans les domaines de l'hérésie) jusqu'à 1543 et, depuis la création du Saint-Office à Rome, en 1543 par le pape Paul III, agissant en tant que dispositif de Inquisition papale ou diocésain, mais dépendante du Saint-Office ou Inquisition Central Romana. Être Novara, à cette époque, dans le duché de Milan (depuis 1535 sous Espagne) l'inquisition papale ne peut pas (ou ne peuvent) agir seul, parce que le gouvernement espagnol protège l'Inquisition contre le pouvoir excessif de l'évêque de Saint-Office romaine et ses annexes dispositifs diocésains. Pour réglementer les relations entre les deux tribunaux, en concurrence avec l'autre, il met en place une bulle papale de 1300, l'quaerela multorum. Sauf que les évêques, avant le Concile de Trente, ne résident pas dans le diocèse, mais vivent comme des courtisans à la cour pontificale à Rome. Le diocèse est alors régie par les vicaires généraux ou lieutenants épiscopales, sorte de gouverneurs ou préfets de l'évêque absent.

Résultats (Français) 3:

2 - Le tribunal de l'Inquisition romaine, géré par l'papale dominicains du couvent de San Quirico, qui est déjà établie dans le milieu du treizième siècle, le couvent de San Pietromartire hors les murs. Les deux monastères ont été détruits (une en 1552, l'autre en 1797). Cette inquisition des actes d'abord comme Inquisition legatina (liée ou envoyé par le pape dans les domaines de l'hérésie) jusqu'à 1543, etAprès l'institution de la Sant'Bureau romain, en 1543 avec le Pape Paul III Farnèse, agit comme dispositif de l'Inquisition papale ou diocésain, mais dépendant de Sant'Office ou Sainte Inquisition Central Romana. Étant Novara, à ce moment-là, dans le Duché de Milan (depuis 1535 en vertu de l'Espagne) l'inquisition papale ne peut pas (ou ne pouvait) agir seul,Parce que le gouvernement espagnol protège l'inquisition de l'évêque à l'encontre de l'immense puissance de Sant'Bureau romain et ses dépendances périphériques diocésain. Pour réglementer les relations entre les deux tribunaux, en concurrence les uns avec les autres, il laisse une bulle papale de 1300, l'quaerela Multorum. Toutefois, ces évêques, avant le Concile de Trente, ne résident pas dans le diocèse,Mais vivre comme courtiers à la cour pontificale de Rome. Le diocèse est donc régi par les vicaires généraux ou épiscopales Lieutenants, espèces de gouverneurs ou préfets de l'évêque absent.