I preti di ultima generazione manca

I preti di ultima generazione mancano oramai di una solida base umanistica (niente più liceo classico!), di una soda formazione filosofica e critica, di una sufficiente conoscenza biblico-esegetica (non solo non conoscono più l’Ebraico e il Greco, ma neppure i rudimenti del Latino!). Tornando ai nostri passati luminari, il Bianchetti è uno storico dell’Ottocento, da prendere e leggere con molta cautela, ma era anche lui un collezionista di documenti (antichi e meno antichi) dell’Ossola, alcuni dei quali rimasti inediti o finiti in mano a storici gelosi, che se li tengono ben nascosti (in Italia succede pure questo!)! Al contrario il benemerito prof. don Bertamini, raccogliendo molti documenti dagli Archivi parrocchiali ossolani dispersi, ha dato vita all’Archivio di Oscellana, un fondo molto interessante che si conserva presso il Collegio Rosmini di Domodossola! Questi preti colti sono sempre stati lasciati ai margini, negòletti, quasi cervelli scomodi da gestire, prediligendo i vescovi o i loro superiori bravi maneggiatori di denaro: le vie di Mammona sono davvero infinite, più di quelle del Signore! La soda cultura, il dono della Pharresìa, impaurisce persino una classe dirigente ecclesiastica oramai alla fine dei suoi giorni.

Résultats (Français) 1:

Les prêtres de pénurie de génération durent maintenant une base solide en sciences humaines (pas plus lycée!), une critique philosophique et biblique-exégétique de soude, une connaissance suffisante (pas seulement n'est plus savoir hébreu et grec, mais même les rudiments du Latin!). Pour en revenir à nos dernières luminaires, Baird est un historien du XIXe siècle, de prendre et de lire très attentivement, mais il était aussi un collectionneur de documents (anciens et moins anciens) dell'ossola, dont certaines sont inédites ou finis dans les mains d'historiens jalouses, que s'ils gardent bien cachés (en Italie arrive que trop!)! En revanche le professeur méritoire. Don Bertamini, rassemblant de nombreux documents de paroisse archives Ossola dispersée, a créé une archive de Oscellana, un fonds très intéressant qui est conservé dans le Collegio Rosmini-chien ! Ces prêtres pris ont toujours été laissés en marge, negòletti, presque cerveau difficile à gérer, préférant les évêques ou leurs supérieurs bon gros hommes d'affaires d'argent : les voies du Mammon sont sans fin, plus que celles du Seigneur ! La culture de soude, le don de Pharresìa, effraie maintenant même un dirigeants ecclésiastiques à la fin de ses jours.

Résultats (Français) 2:

Les prêtres de la dernière génération manquent désormais d'une base solide humaniste (pas plus de lycée!), Une société philosophique et critique, d'une connaissance suffisante de l'exégèse biblique (non seulement ne savent plus hébreu et en grec, mais même les rudiments du latin!). Pour en revenir à nos luminaires dernières, Bianchetti est vingtième siècle historique, à prendre et lire très attentivement, mais il était aussi un collectionneur de documents (anciennes et moins anciennes) Ossola, dont certains resté inédit ou fini à la main historiens jaloux, que si ils les gardent bien caché (cela arrive aussi en Italie!)! Au contraire, l'éminent professeur. Don Bertamini, la collecte de nombreux documents des Archives ossolani paroissiales dispersées, a créé les Archives de Oscellana, un fond très intéressant qui est conservé au Collège de Rosmini Domodossola! Ces prêtres instruits ont toujours été laissés sur la touche, negòletti, cerveaux presque difficiles à manœuvrer, préférant les évêques ou leurs supérieurs bons manipulateurs d'argent: les rues de Mammon sont infinies, plus que ceux du Seigneur! Culture Soda, le don de Pharresìa, effraie même une classe dirigeante ecclésiastique maintenant à la fin de ses jours.