Era notte stellata, tiepida e profu

Era notte stellata, tiepida e profumata dai fiori delle robinie. La nera solennità dell'arco dei monti tra Pieve e d Anzola cingeva la valle da ovest a sud in una linea ideale con la ossatura nuda delle creste sopra Vogogna, sì che l'Ossola appariva come un bacino chiuso da ogni parte ; e solo la voragine di Valle Anzasca le dava respiro con una spirare di aria fresca, l'aria del Rosa, che sfociava sopra Piedimulera e ravvisava sul piano le erbe, i cespugli, i greti selvaggi.
Di Vogogna si indovinavano, poi, contro le stelle, la Rocca ed il Castello, turriti e vigilanti sopra il borgo raccolto entro gli avanzi sgretolati delle antiche mura. La Toce scorreva, tra i prati e le selve, sonora e tranquilla. A monte del porticciolo della Masone l'ombra nera di un pescatore accucciata sul fondo di una barcaccia attendeva ansiosa. Si riscosse ad un rumore atteso, un suono di foglie secche calpestate e di ramaglia stroncata. Ed ecco un sussurrìo tra i cespugli sopra il greto e poi un richiamo appena sibilato:

Résultats (Français) 1:

C'était chauds et parfumés de fleurs, nuit étoilée des arbres locust. La solennité arche noire des montagnes entre Pieve et d Anzola portant la vallée de l'Ouest, au sud par une ligne contenant le squelette dénudé des crêtes au-dessus de Vogogna, l'Ossola était un bassin fermé de partout ; et seulement le gouffre de la vallée Anzasca a donné son souffle avec une expiration d'air frais, l'air de la Rosa, qui a coulé sur Piedimulera et aucun plan d'herbes sauvages, les buissons, greti. À Vogogna vous l'aurez deviné, alors, contre les étoiles, la forteresse et le château, tourelles et vigilant sur la ville collectées dans l'enceinte s'émietter les restes. La Toce coulait à travers les prés et les bois, son calme. En amont de l'ombre noire de Masone Marina a pêcheur accroupi sur le plancher des chaloupes ont attendu avec impatience. Elle a elle-même réveillé à un bruit, un bruit de feuilles séchées sous les pieds et élagage étouffé. Et voici un sussurrìo dans les buissons au-dessus du lit du fleuve et ensuite un rappel juste sifflé :

Résultats (Français) 2:

Il faisait nuit étoilée, fleurs chaud et parfumé de criquets. Les montagnes solennité arc noir entre Anzola et Pieve encerclé la vallée de l'ouest vers le sud en ligne parfaite avec les os à nu des crêtes au-dessus Vogogna, provoquer le VB est apparu comme un bassin fermé de tous côtés; et seulement l'abîme de Anzasca a donné son souffle avec une expiration de l'air frais, l'air de la Rose, qui coulait sur ​​Piedimulera et discerné sur les herbes de sol, des buissons, des côtes sauvages.
de Vogogna vous l'aurez deviné, puis, contre étoiles, la roche et le château à tourelles, et vigilants sur le village recueillies par les vestiges des anciens remparts en ruine. Le Toce coulait parmi les prairies et les forêts, sonores et calmes. En amont du port de Masone l'ombre noire d'un pêcheur accroupi sur le fond d'une vieille baignoire attendent avec impatience. Il se réveilla à un bruit attendu, un bruit de feuilles sèches piétiné et l'élagage écrasé. Et voici un chuchotement dans les buissons sur le rivage, puis un appel simplement sifflé: